armatura

== Français == === Étymologie === Du latin armatura (« armure »). === Nom commun === armatura \aʁ.ma.tu.ʁa\ ou \aʁ.ma.ty.ʁa\ féminin (Antiquité) Armure de gladiateur. L’armatura gallica, passée de mode, disparaît à peu près dans le même temps que l’armatura samnitium, son adversaire traditionnelle. — (Anne Bernet, Histoire des gladiateurs, 2002) === Forme de verbe === armatura \aʁ.ma.ty.ʁa\ Troisième personne du singulier du passé simple de armaturer. == Italien == === Étymologie === Du latin armatura. === Nom commun === armatura \ar.ma.ˈtu.ra\ féminin (Histoire) Armure, ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc. armatura a piastre. armure de plaques. (Construction) Armature, ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé. armatura metallica. armature métallique. armature del calcestruzzo armato. armature du béton armé. (Musique) Armature Série des dièses et bémols placés à la clef, qui indique le ton et le mode du morceau. armatura di chiave. armature de la clef. (Électricité) Composant produisant l’énergie électrique dans une machine électromécanique. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === armatura (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) armatura dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) === Références === ==== Bibliographie ==== « armatura », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « armatura », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « armatura », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « armatura », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « armatura », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « armatura », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « armatura », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage == Latin == === Étymologie === Dérivé de armatus (« armé »), avec le suffixe -ura. === Nom commun === armatura \Prononciation ?\ féminin , 1re déclinaison Armure, armes. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Soldats en arme. levis armatura. infanterie légère. === Références === « armatura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Polonais == === Étymologie === (Date à préciser) De l’allemand Armatur. === Nom commun === armatura \armaˈtura\ féminin (Construction) Tuyauterie. Armatura wodna. Tuyauterie. Équipement sanitaire. Chcę zastosować w łazience armaturę (wanna, umywalka, sedes) w kolorze innym niż biały. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== osprzęt ==== Dérivés ==== armaturowy ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Russe : арматура Ukrainien : арматура === Voir aussi === armatura sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : armatura (liste des auteurs et autrices). == Sicilien == === Forme de nom commun === armatura \Prononciation ?\ masculin Pluriel de armaturi. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Gela (Italie) : écouter « armatura [Prononciation ?] » == Tchèque == === Étymologie === De l’allemand Armatur. === Nom commun === armatura \Prononciation ?\ féminin (Construction) Robinetterie, équipement sanitaire. Vedle ložnice byla koupelna, kompletní i s armaturami. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== potrubí ==== Dérivés ==== armaturový, armaturní === Voir aussi === armatura sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage