armatrice

== Français == === Étymologie === (Avant 1715) Il n’est pas tranché si le mot vient directement du latin armatrix (« celle qui arme ») ou s’il est entré en français par le vénitien. === Nom commun === armatrice \aʁ.ma.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : armateur) Celle qui fournit à un bateau le nécessaire à la navigation. Je suis armatrice ! J’ai acheté un chalutier avec un équipage de six hommes et nous péchons coquillages et homards sur les côtes de la basse Californie. — (Maurice Dekobra, Sept Ans chez les hommes libres, SFELT, 1946, page 130) ==== Apparentés étymologiques ==== armature armer armement ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === armatrice \aʁ.ma.tʁis\ Féminin singulier de armateur. Madame Helke se présenta et il nous donna quelques renseignements de caractère général inhérent à la compagnie armatrice dans lequel nous aurions dû travailler dans les rôles d’employés de réception, une fois dépassée la sélection. — (Michele Villanova, Journal de Bord, 2014, page 10) === Prononciation === La prononciation \aʁ.ma.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\. France (Toulouse) : écouter « armatrice [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « armatrice [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== amatrice matrice === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « armatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage « armare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 25, page 253, 1922-2002 → consulter cet ouvrage La Revue de l’Avranchin et du pays de Granville mentionne « une armatrice, en 1715, du Notre-Dame-de-Vigogne ». == Italien == === Étymologie === Du latin armatrix (« celle qui arme »). === Nom commun === armatrice \ar.ma.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : armatore) (Marine) Armatrice. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Latin == === Forme de nom commun === armatrice \ar.maːˈtriː.ke\ Ablatif singulier de armatrix. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références === « armatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage