arlequinade

== Français == === Étymologie === Dérivé de arlequin, avec le suffixe -ade. === Nom commun === arlequinade \aʁ.lə.ki.nad\ féminin Bouffonnerie d’arlequin, soit dans le jeu, soit dans les paroles. (Théâtre) Genre de pièces de théâtre où l’arlequin joue le principal rôle. On vient de jouer une arlequinade fort plaisante. Quelque chose qui rappelle Arlequin ou son costume. La mémé Lucie rapetasse la blouse de son homme. Ce n’est pas la première fois : bien malin qui, dans cette arlequinade, pourrait dire où sont le coutil ou le droguet d’origine. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, pages 177-178) (Par extension) Toute bouffonnerie plaisante. Enfin, il avait fait jouer aux Folies-Bobino, sous le pseudonyme d’A. Manda, une arlequinade mettant en scène et traduisant en vers banvillesques, les charmantes affiches de Jules Chéret qui étaient alors des bouquets sur les murs. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) (Livre) Livre animé, appelé aussi « métamorphoses », combinant des images pouvant être mobiles et placées l’une sur l’autre. À la différence du livre à système destiné à des adultes, les arlequinades sont des procédés utilisés pour des ouvrages destinés aux enfants, mais dont la manipulation a été longtemps réservée aux adultes. — (Gaëlle Pelachaud, Livres animés : Du papier au numérique, Éditions L’Harmattan, 2011, page 46) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== arlequinade figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : blague, théâtre. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \aʁ.lə.ki.nad\ rime avec les mots qui finissent en \ad\. France (Grenoble) : écouter « arlequinade [Prononciation ?] » Cesseras (France) : écouter « arlequinade [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « arlequinade [Prononciation ?] » === Voir aussi === arlequinade sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arlequinade), mais l’article a pu être modifié depuis.