aristophanique

== Français == === Étymologie === Dérivé de Aristophane, avec le suffixe -ique. === Adjectif === aristophanique \a.ʁis.tɔ.fa.nik\ masculin et féminin identiques (Vieilli) (Métrique ancienne) (Versification) Se disait d’une sorte de vers, maintenant plutôt appelé aristophanien (q.v.). […] on a un vers anapestique complet, que d’autres appellent aristophanique. — (Charles Batteux, Principes de la littérature, tome VI, éditions Amable Leroy, Lyon, 1800, « Traité de l’arrangement des mots » (traduction d’après Denys d’Halicarnasse, Ier siècle av. J.-C.), chapitre XXV « Comment la Prose peut ressembler aux Vers », page 196 → lire en ligne) Qui rappelle la manière des satires d’Aristophane, qui a le caractère de ses comédies où règne la fantaisie la plus hardie. (Pour ce qui relève d’Aristophane, on utilise plutôt aristophanien.) [Gœthe] a poursuivi de ses satires aristophaniques la sentimentalité frivole des imitateurs de Werther. — (Sébastien Louis Saulnier fils (dir.), Revue britannique, ou Choix d’articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne (mensuel, 1825-1901), nouvelle série (juillet 1830-1832, 12 volumes), tome I (juillet-août 1830), Paris, 1830 (5e année), chapitre VI « Puissances Intellectuelles de notre Âge (1) ; no 1. Gœthe » (traduction d’après Foreign Review), page 141 → lire en ligne) ==== Synonymes ==== (Qui rappelle Aristophane) aristophanesque (Plus courant) (Qui relève d’Aristophane) aristophanien ==== Traductions ====