ardivink

== Breton == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === ardivink \ar.ˈdiː.vĩŋk\ masculin Appareil, instrument. Da Wener ar Groaz hepken e vo distro, hanter zall a-forzh da sellout en e ardivinkoù e lucʼh trellus an aberioù. — (Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 138) Il ne reviendra que le Vendredi saint, à moitié aveugle à force de regarder dans ses instruments dans la lumière éblouissante des rias. Gwiriañ a ris, memestra, al lugelloù, an diskoder ha me ’oar-me... Kudenn ebet gant an ardivinkoù. — (Gwendal Denez, La Manita, in Al Liamm, no 415, mars-avril 2016, page 18) Je vérifiai quand même les prises, le décodeur, et tout le reste... Aucun problème avec les appareils. Automate. Machine. Ne selaouen ket alies ar B.B.C. ha diaes e vije bet din hen ober peogwir n’am boa neuze na tredan na benveg T.S.F., un ardivink n’on ket evit e cʼhouzañv. — (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 262) Je n’écoutais pas souvent la B.B.C. et j’aurais eu du mal à le faire puisque je n’avais alors ni électricité ni poste T.S.F., une machine que je ne peux pas souffrir. Mécanique. ==== Dérivés ==== === Prononciation === Carhaix-Plouguer (France) : écouter « ardivink [Prononciation ?] » (débutant) === Voir aussi === ardivink sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) === Références === « ijin m. ijinenn f. ardivink m. pl. ou L, gwikefre f. T pl. ou » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 437b, 456a Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 43b Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 88a, 844b