arbovirose

== Français == === Étymologie === De arbovirus, en conservant la forme virose. === Nom commun === arbovirose \aʁ.bɔ.vi.ʁoz\ féminin (Médecine) Infection à arbovirus. L’arbovirose la plus connue est la fièvre jaune. Elle est à l’origine d’épidémie[sic] redoutables et étendues en Afrique et en Amérique. — (Moselio Schaechter , Gerald Medoff & Barry I. Eisenstein, Microbiologie et pathologie infectieuse, page 423, traduit de l’américain, De Boeck Supérieur, 1999) La fièvre jaune est une arbovirose, c’est-à-dire une maladie virale transmise par des arthropodes hématophages (moustiques). Elle n’est présente que dans les régions tropicales d’Afrique et d’Amérique du Sud. — (Jacques Massol (dir.) et Jeannine Druot (dir.), Molinier : pathologie médicale et pratique infirmière, tome 3, 2008) La dengue (en anglais, dengue fever), une arbovirose endémique transmise par un moustique et qui se traduit par une forte fièvre accompagnée de douleurs diffuses, vient de l’expression swahilie ki denga pepo, littéralement « crampes causées par un esprit malin ». — (Pascaline Faure, L’anglais médical & le français médical : analyse linguistico-culturelle comparative et modélisations didactiques, Archives contemporaines, 2012) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== chikungunya dengue fièvre jaune ==== Traductions ==== === Voir aussi === arbovirose sur l’encyclopédie Wikipédia arbovirose sur l’encyclopédie Vikidia == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === arbovirose \ɐɾ.bu.vi.ɾˈɔ.zɨ\ (Lisbonne) \aɾ.bo.vi.ɾˈɔ.zi\ (São Paulo) féminin (Médecine) Arbovirose, infection à arbovirus. A chikungunya é uma arbovirose cujo agente etiológico é transmitido pela picada de fêmeas infectadas do gênero Aedes. — (Paula Laboissière, « Chikungunya: entenda doença que preocupa Mato Grosso do Sul », dans Agência Brasil, 30 mars 2026 [texte intégral]) Le chikungunya est une arbovirose dont l’agent étiologique est transmis par la piqûre de femelles infectées du genre Aedes. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === arbovirose sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « arbovirose » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « arbovirose », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « arbovirose », dans le Dicionário Aulete Digital.