araméophone

== Français == === Étymologie === Dérivé de araméen avec le suffixe -phone. === Nom commun === araméophone \a.ʁa.me.o.fɔn\ masculin et féminin identiques Personne qui parle l’araméen. Notre groupe de travail, qui recueillit une tradition ecclésiale dans la mémoire vivante d’un araméophone, a été frappé par plusieurs données culturelles. — (Alichoran (Mgr.), L’évangile en araméen: l’enseignement de Jésus au sommet de la montagne, Matthieu 5-7, 2002) ==== Traductions ==== === Adjectif === araméophone \a.ʁa.me.o.fɔn\ masculin et féminin identiques Qui parle l’araméen. Ce rôle médiateur fut confié à la langue araméenne et à des scribes araméens ou araméophones. — (Gérard Israël, Cyrus le Grand, fondateur de l’Empire perse, Arthème Fayard, 1987, page 298) Cependant, dans sa dimension quotidienne, l’araméen recule à son tour, au fur et à mesure de l’éloignement des communautés juives des centres araméophones d’une part, et du déclin de l’empire perse d’autre part. — (Article Judéo-araméen sur l’encyclopédie Wikipédia ) ==== Traductions ====