aproximadamente

== Espagnol == === Étymologie === Dérivé de aproximado, avec le suffixe -mente. === Adverbe === aproximadamente \a.pɾok.siˌma.ðaˈmen.te\ Approximativement. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Environ, à peu près. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== próximamente === Prononciation === Madrid : \a.pɾok.siˌma.ðaˈmen.te\ Mexico, Bogota : \a.pɾok.siˌma.daˈmen.t(e)\ Santiago du Chili, Caracas : \a.pɾok.siˌma.ðaˈmen.te\ Venezuela : écouter « aproximadamente [a.pɾok.siˌma.ðaˈmen.te] » (Mexique) : écouter « aproximadamente [a.pɾok.siˌma.daˈmen.t(e)] » == Portugais == === Étymologie === Apparenté à l’espagnol aproximadamente. === Adverbe === aproximadamente \ɐ.pɾɔ.si.mɐ.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \a.pɾo.si.ma.da.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) Environ, à peu près. Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Niterói possui 83 favelas que abrigam aproximadamente 86.983 pessoas, representando cerca de 18% da população municipal. — ((Redação), « Niterói enfrenta déficit habitacional de 15 mil unidades, evidenciando », dans O fluminense, 19 septembre 2025 [texte intégral]) Selon les données de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE), Niterói compte 83 favelas qui abritent environ 86 983 personnes, soit environ 18 % de la population municipale. Entretanto, a 28 de abril, a Ransdoc anunciava uma coleta de aproximadamente oito mil ratos, e a ansiedade atingiu o auge. Exigiam-se medidas radicais, acusavam-se as autoridades, e alguns que tinham casa à beira-mar já falavam em retirar-se para lá. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017) Le 28 avril, cependant, Ransdoc annonçait une collecte de huit mille rats environ et l’anxiété était à son comble dans la ville. On demandait des mesures radicales, on accusait les autorités, et certains qui avaient des maisons au bord de la mer parlaient déjà de s’y retirer. ==== Synonymes ==== cerca === Prononciation === Lisbonne : \ɐ.pɾɔ.si.mɐ.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ.pɾɔ.si.mɐ.dɐ.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \a.pɾo.si.ma.da.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \a.pɽo.si.ma.da.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \a.pɾo.sĩ.ma.dã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \a.pɾo.sĩ.ma.dã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \ɐ.prɔ.si.mɐ.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \a.prɔ.sĩ.mɐ.ðɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \a.pɾɔ.si.mɐ.dɐ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \ə.pɾɔ.si.mə.də.mˈẽntʰ\ === Références === « aproximadamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « aproximadamente », dans le Dicionário Aulete Digital. « aproximadamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage