après-mur de Berlin

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Composé de mur de Berlin et de après-. === Locution nominale === après-mur de Berlin \a.pʁɛ myʁ də bɛʁ.lɛ̃\ masculin invariable (Histoire) Période qui suit la chute du mur de Berlin et la fin de la division de l’Allemagne. Nous sommes passés de l’après-guerre à l’après-mur de Berlin. Tel est l’autre défi pour l’Allemagne, la France, l’Europe : il va nous falloir accueillir les Européens de l’Est, les aider à mettre un terme à cette hémiplégie de l’Europe, à mener à bien leurs réformes pour retrouver des conditions de vie semblables aux nôtres. Dans ce travail, ce dur labeur quotidien, la présence des Français, plus qu’ils ne le savent parfois eux-mêmes, sera particulièrement précieuse. — (Gerhard Schroeder, « Je suis européen par goût », dans Le Monde, 16 septembre 1998) ==== Traductions ====