apparaîtrait

== Français == === Forme de verbe === apparaîtrait \a.pa.ʁɛ.tʁɛ\ Troisième personne du singulier du conditionnel de apparaître. La chaîne des nouvelles traductions installe l’original chaque fois dans une nouvelle époque (le fait progresser d’époque en époque) ; la communauté des retraductions, à rebours, précise ou « exiguïse » toujours plus l’original de sorte qu’il apparaîtrait au bout de compte (mais il n’y a pas de bout du compte) comme un point. — (La retraduction, ouvrage collectif sous la direction de Robert Kahn et Catriona Seth, Publications des universités de Rouen et du Havre, 2010, page 39) === Prononciation === La prononciation \a.pa.ʁɛ.tʁɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ\. Canada (Shawinigan) : écouter « apparaîtrait [Prononciation ?] »