apostrophe

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) (Date à préciser) Du latin apostrophe (« interpellation »). (Nom commun 2) (Date à préciser) Du latin apostrophus (« signe typographique »). === Nom commun 1 === apostrophe \a.pɔs.tʁɔf\ féminin Interpellation brusque, souvent pour un propos dénigrant, un reproche ou une pure insulte ou injure. Les gardes restèrent aussi muets à cette apostrophe qu’à la précédente. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879) Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente. — (Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921) C’est cette version que Déroulède fait sienne quand, en des apostrophes enflammées, il vous accuse du haut de la tribune d’être à la solde de l’étranger. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942) À celle-ci je pourrais dire, si elle n’avait pas rendu sa vilaine âme au diable : « Si je suis encore en vie, sale punaise, ce n’est vraiment pas de ta faute. » La suite de mon histoire vous prouvera combien est justifiée mon apostrophe. — (J'ai été fusillé… 30 mars 1944 : à Dagnac, commune de Villac, canton de Terrasson, Dordogne, récit d’André Pommarel, rapporté par René Delmas, Paris : Éditions Éditeur Indépendant, 2007, page 18) (Rhétorique) Figure de style par laquelle un orateur interpelle brusquement soit des personnages morts, des vivants absents ou présents, soit même des choses qu’il personnifie. Démosthène a fait une admirable apostrophe aux morts de Chéronée dans son discours sur la Couronne. L’apostrophe de Bossuet à Alger est un des plus beaux passages de son oraison funèbre de Marie-Thérèse. (Grammaire) Élément désignant les allocutaires pour indiquer à qui s’adresse le reste de la phrase ou la suite du discours. (Grammaire) Fonction syntaxique d’un tel élément. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Notes ==== Une apostrophe grammaticale est constituée d’un groupe nominal ou pronominal qui est souvent un terme d’adresse. Souvent un simple nom commun sans déterminant, un groupe de mots mis en apostrophe est généralement séparé de la phrase par une (en début ou fin) ou deux (en position centrale) virgules. Avec la variété des approches d’analyse grammaticale des concepts liés aux apostrophes vient un vocabulaire pour les désigner qui est polysème et dont les définitions peuvent varier considérablement selon les sources ; la terminologie manque d’uniformité et peut porter à confusion. Le chevauchement important entre ces notions amène plusieurs sources à utiliser les termes adresse, apostrophe (grammaticale), et vocatif comme interchangeables. ==== Synonymes ==== Sens 3 (Soutenu) segment en fonction d’adresse vocatif ==== Dérivés ==== apostropher apostrophable ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== apostrophe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre. terme d’adresse ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === apostrophe \a.pɔs.tʁɔf\ féminin (Typographie) Symbole typographique en forme de virgule mais en exposant plutôt qu’en indice, utilisé dans diverses langues à diverses fins. L’apostrophe est représentée par le caractère « ’ » en typographie. — (Napoléon Landais, Grammaire, 1835, page 182) Indicateur de l’élision d’une voyelle, notamment en français. L’apostrophe orthographique, en grec, en latin et en français, ainsi que dans d'autres langues, marque le retranchement ou l’élision d’une voyelle ou d’une consonne. Lettre apostrophe ‹ ʼ ›, lettre de l’alphabet de certaines langues représentant le plus souvent le coup de glotte. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Par extension) (Informatique) Apostrophe dactylographique. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== Apostrophe dactylographique : apostrophe droite guillemet APL chiure de mouche (Familier) ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Forme de verbe === apostrophe \a.pɔs.tʁɔf\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de apostropher. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de apostropher. Tout-à-coup M. Western entre comme un furieux, et l’apostrophe en ces termes : « Vous avez fait vraiment un beau chef-d’œuvre; votre bâtard a bien profité de l’éducation qu’il a reçue de vous. — (Henry Fielding, Tom Jones, ou Histoire d’un enfant trouvé, 1833) Première personne du singulier du subjonctif présent de apostropher. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de apostropher. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de apostropher. === Prononciation === La prononciation \a.pɔs.tʁɔf\ rime avec les mots qui finissent en \ɔf\. France : écouter « apostrophe [a.pɔs.tʁɔf] » France (Toulouse) : écouter « apostrophe [Prononciation ?] » France (Muntzenheim) : écouter « apostrophe [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « apostrophe [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « apostrophe [Prononciation ?] » Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « apostrophe [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === apostrophe sur l’encyclopédie Wikipédia Apostrophe grammaticale dans la base de données Wikidata apostrophe sur l’encyclopédie Vikidia L’apostrophe dans la Banque de dépannage linguistique de l’OQLF « apostrophe » dans le Grand Dictionnaire terminologique de l’OQLF La virgule et les apostrophes dans la Banque de dépannage linguistique de l’OQLF Le point d’exclamation avec l’impératif et les mots en apostrophe dans la Banque de dépannage linguistique de l’OQLF === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== « apostrophe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apostrophe) « apostrophe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === Du latin apostrophe ou apostrophus. === Nom commun === apostrophe \ə.ˈpɑs.tɹə.fi\ (États-Unis), \ə.ˈpɒs.tɹə.fi\ (Royaume-Uni) (Rhétorique) Apostrophe, interpellation. (Typographie) Apostrophe, signe typographique. Capitalize a lowercase "i" if it is preceded by a space and followed by a space, period, exclamation mark, question mark or apostrophe. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, p. 69) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== greengrocer’s apostrophe === Prononciation === \ə.ˈpɑs.tɹə.fi\ (États-Unis) États-Unis : écouter « apostrophe [ə.ˈpɑs.tɹə.fi] » (signe de ponctuation) \ə.ˈpɒs.tɹə.fi\ (Royaume-Uni) (Australie) : écouter « apostrophe [ə.ˈpɒs.tɹə.fi] » Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « apostrophe [Prononciation ?] » === Voir aussi === apostrophe (signe de ponctuation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) apostrophe (rhétorique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Latin == === Étymologie === Du grec ancien ἀποστροφή, apostrophê (« action de se détourner »). === Nom commun === apostrophe \Prononciation ?\ féminin Apostrophe, figure de rhétorique où l’orateur se détournant du juge, se tourne vers l’adversaire et l’interpèle. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes ==== apostropha ==== Apparentés étymologiques ==== stropha apostrophus === Références === « apostrophe », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage