apitoyant

== Français == === Étymologie === Adjectivation du participe présent de apitoyer. === Adjectif === apitoyant \a.pi.twa.jɑ̃\ Qui fait pitié. Robert, de la rue de Vaugirard, était un petit vieillard chétif et piteux, de l’intelligence la plus bornée, de la physionomie la plus pauvre, la plus apitoyante. — (Les Français peints par eux-mêmes : encyclopédie morale du dix-neuvième siècle, tome IV, L. Curmer, Paris, 1841, page 20) Pour ceux qui avaient connu cette petite figure de singe, apitoyante et sympathique, cette enfance de physionomie et de langage prolongée par une abrutissante servitude, la parole de Moronval paraissait aussi navrante que comique. — (Alphonse Daudet, Jack : mœurs contemporaines, dans Le Nouvelliste de Bellac, 52e année, no 21, Bellac, 21 mai 1882, page 2) A Soultz, pour changer d’habitude, on a sorti une vache d’une situation angoissante: aveugle et bête qu’elle fut, elle tomba avec les pieds de devant dans un fossé et avec ceux de derrière dans un autre, et cela jusqu’au cou duquel sortirent des râles apitoyants. — (Bulletin mensuel du Club vosgien, section de Mulhouse, 9e année, no 102, juin 1937, page 42) Qui cherche à apitoyer. M. Thiers est venu pleurnicher une apitoyante homélie sur les infortunes de l’Opéra-Comique dont il a déposé le bilan sur la tribune. — (Le Charivari, 5e année, no 237, Paris, 28 mai 1836, page 3) A l’issue des vêpres, ce solide chanteur s’étend devant la porte de l’élise dans la plus apitoyante posture, et, dans sa casquette transformée en escarcelle, les sous pleuvent avec une assez sotte abondance. — (L’Avenir, 72e année, no 14, Bagnères-de Bigorre, 7 avril 1895, page 3) Voilà pourquoi, après bien des requêtes et suppliques adressées au roi ou à l’intendant, depuis une trentaine d’années, on tentait encore, en 1728 et 1729, d’obtenir un dégrèvement de cote fiscale au moyen de pétitions et d’exposés apitoyants. — (L’Avenir, 41e année, no 3682, Foix, 13 janvier 1916, page 2) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === apitoyant \a.pi.twa.jɑ̃\ Participe présent du verbe apitoyer. === Prononciation === La prononciation \a.pi.twa.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === « apitoyant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage