apear

== Portugais == === Étymologie === Composé de pé (« pied »), du préfixe a- et du suffixe -ar. === Verbe === apear \ɐ.pjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Démonter, mettre pied à terre. Antes do nascer do sol montamos a cavalo, meu hospedeiro e eu, e nos dirigimos para uma várzea, a uma escassa légua de sua estância, e apeamos perto dum bosque, onde ficamos à espera do clarear do dia. Quando o sol apareceu, vi diante de mim uma planície pantanosa cheia duma grande variedade de aves aquáticas. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005) Avant le lever du soleil, mon hôte et moi sommes montés à cheval et nous nous sommes dirigés vers une plaine inondable, à un peu moins d’une lieue de son ranch, où nous sommes descendus près d’un bosquet pour attendre que le jour se lève. Lorsque le soleil est apparu, j'ai vu devant moi une plaine marécageuse regorgeant d’une grande variété d’oiseaux aquatiques. ==== Dérivés ==== apeado desapear ==== Notes ==== Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif. === Prononciation === Lisbonne : \ɐ.pjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pjˈaɾ\ (langage familier) São Paulo : \a.pi.ˈa\ (langue standard), \a.pi.ˈa\ (langage familier) Rio de Janeiro : \a.pi.ˈaɾ\ (langue standard), \a.pi.ˈa\ (langage familier) Maputo : \ɐ.pi.ˈaɾ\ (langue standard), \a.pi.ˈaɾ\ (langage familier) Luanda : \a.pjˈaɾ\ Dili : \ə.pjˈaɾ\ === Références === « apear », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « apear », dans le Dicionário Aulete Digital. « apear », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage