antiquaille

== Français == === Étymologie === Dérivé de antique, avec le suffixe -aille. === Nom commun === antiquaille \ɑ̃.ti.kaj\ féminin (Nom collectif) (Familier) Ensemble de certaines choses antiques de peu de valeur. Note : Il s’emploie surtout au pluriel. Ces modes-là renaissent, disait-il, les antiquailles font fureur, et les jeunes femmes de ma vieillesse s’habillent comme les vieilles femmes de mon enfance. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre cinquième, chapitre VI, Les deux vieillards…) C’était Yolande de Foix. La jalousie des femmes se sentant menacées dans leurs succès et réduites à l’état de laiderons ou d’antiquailles l’avait bien reconnue avant qu’elle ne se fût démasquée. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863) J’ai autrefois habité une vieille maison de province qui était un vrai paradis pour les chats, à cause de ses longs et noirs corridors, de ses galetas encombrés d’antiquailles et de meubles, de ses combles jamais visités et tout à fait propices aux secrètes installations, [...]. — (Paul Arène, Contes choisis, G. Charpentier, Paris, 1896) « Il y a une cachette, là, disait-il, j’y ai vu mettre des antiquailles, flambeaux, pendules… » — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924) Son frère aîné, devenu marbrier dans la petite ville, lui avait trouvé une fiancée riche dont il avait converti la dot en antiquailles avantageuses ; le commerce avait prospéré ; de temps en temps un « ou » ou un « z » rappelait, au tournant d’une phrase, les origines étrangères de M. Lazare Feracci, mais c’était une sorte de grâce dans sa bouche savante de vieil homme expérimenté. — (Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928) Fleetwinch avait cru devoir sacrifier au goût de l'antiquaille et il avait installé partout des cheminées ouvertes, destinées à des feux de bois. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Pierre de lune, 1933) ==== Apparentés étymologiques ==== antiquaillerie ==== Traductions ==== === Forme de verbe === antiquaille \ɑ̃.ti.kaj\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de antiquailler. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de antiquailler. Première personne du singulier du subjonctif présent de antiquailler. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de antiquailler. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de antiquailler. === Prononciation === La prononciation \ɑ̃.ti.kaj\ rime avec les mots qui finissent en \aj\. France (Vosges) : écouter « antiquaille [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antiquaille), mais l’article a pu être modifié depuis. === Voir aussi === antiquaille sur l’encyclopédie Wikipédia