antichambre

== Français == === Étymologie === (1592) Dérivé de chambre, avec le préfixe anti-, par imitation de l’italien anticamera. === Nom commun === antichambre \ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ\ féminin (Construction) Pièce d’un appartement qui commande plusieurs autres pièces principales et dans laquelle on fait attendre les visiteurs. Dans une étroite antichambre où donnaient plusieurs portes, et qui était éclairée par une petite lampe de fer, ils furent accostés par une des femmes de Rowena. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) La baronne logea sa fille dans la salle à manger, qui fut promptement transformée en chambre à coucher, grâce à l’argent du maréchal ; et l’antichambre devint, comme dans beaucoup de ménages, la salle à manger. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846) La petite antichambre formée par le palier et la cage de l’escalier sont peintes en vieux bois et représentent des ornements gothiques. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844) Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II) Un premier compartiment formant antichambre et soigneusement défendu contre les rafales par une double porte; […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873) (Construction) Salle d’attente d'un hôtel particulier. Cavour a dit, dans une formule fameuse, qu’il préférait une Chambre à une antichambre. Il signifiait par là son mépris des courtisans, chambellans et autres parasites de la monarchie. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 425) Je suis le directeur de ces messieurs, le directeur que l'on salue très bas et qui s'offre le délicat plaisir de faire attendre dans l’antichambre nombre de solliciteurs. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 179) (Sens figuré) Dernière étape avant l'objectif final. Pour lui, l'administration des finances est l'antichambre du pouvoir. Pour beaucoup de spécialistes de la physique quantique, il était temps : l'absence de ces trois septuagénaires de la liste des nobélisés devenait, d'année en année, toujours plus criante - d'autant plus qu'en 2010, le trio s'était déjà vu remettre le prix Wolf de physique, considéré comme l' antichambre du Nobel. — (Nobel de physique : cette intrigante intrication, Yann VERDO, Les Echos, 14 octobre 2022) ==== Synonymes ==== Pièce qui commande plusieurs pièces principales : entrée vestibule salle d’attente ==== Dérivés ==== faire antichambre propos d’antichambre ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== antichambre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : entrée, maison. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃bʁ\. France : écouter « antichambre [ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ] » Suisse (canton du Valais) : écouter « antichambre [ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ] » Suisse (canton du Valais) : écouter « antichambre [ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ] » France (Vosges) : écouter « antichambre [ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ] » France (Vosges) : écouter « antichambre [ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ] » France (Saint-Étienne) : écouter « antichambre [ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ] » Somain (France) : écouter « antichambre [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === antichambre sur le Dico des Ados === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antichambre)