anticatastase

== Français == === Étymologie === De anti- et catastase. === Nom commun === anticatastase \ɑ̃.ti.ka.ta.staz\ féminin (Rhétorique) Figure de style qui consiste à décrire, par ironie ou par euphémisme, une situation diamétralement opposée à la situation réelle. Lisette dans son miroir nous trouve très imprudents de lui livrer Dorante, elle aura bientôt fait », raille encore M. Orgon par anticatastase ou négation ambiguë d'une appréciation irréaliste de la situation (Jeu, I, 4). — (Franck Salaün, Pensée de Marivaux, Rodopi, 2002) L’anticatastase marque une rupture qualitative avec le mensonge traditionnel. Le menteur espère ne pas être découvert ; le praticien de l’anticatastase sait que sa malice est aisément décelable, et s’en moque. Le mensonge respecte encore la vérité en la craignant ; l’anticatastase la méprise en la niant. Le mensonge dissimule la réalité ; l’anticatastase impose une réalité alternative, qui triomphe à force d’audace, d’autorité et de répétition. — (Clément Viktorovitch, Logocratie, Seuil, Paris, 2025, page 67) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== antiphrase ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɑ̃.ti.ka.ta.staz\ rime avec les mots qui finissent en \az\. France (Toulouse) : écouter « anticatastase [ɑ̃.ti.ka.ta.staz] » Somain (France) : écouter « anticatastase [Prononciation ?] » === Voir aussi === anticatastase sur l’encyclopédie Wikipédia