ancestral

== Français == === Étymologie === De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre). === Adjectif === ancestral \ɑ̃.sɛs.tʁal\ Qui a rapport aux ancêtres. Mœurs, influences ancestrales. En outre, la certification par le Président de la Commission Nationale sur les Peuples Autochtones d’une zone comme appartenant au territoire ancestral a pour effet d’invalider les bases légales des compétences antérieures. — (GITPA, Groupe international de travail pour les peuples autochtones, Droits territoriaux des peuples autochtones, 2005) (Sens figuré) Très ancien. Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d'orage. Souvent découvertes à l'occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits. — (Pierre-Louis Augereau, Angers mystérieux, Éditions Cheminements, 2000, p. 77) Un développeur a trouvé un moyen pour continuer à recevoir et installer des patchs logiciels pour ce système d’exploitation ancestral. — (G. Kallenborn, Windows XP n'est pas mort, un hacker l'a ressuscité !, 01net, 2014) Or, selon certains linguistes, « tik » était l'un des premiers mots inventés par l'humanité. Dans le vocabulaire ancestral, il aurait signifié « doigt ». — (Xavier Müller, Erectus, XO éditions, 2018) ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɑ̃.sɛs.tʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\. \ɑ̃.sɛs.tʁal\ France (Vosges) : écouter « ancestral [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ancestral), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre). === Adjectif === ancestral \ænˈsɛs.təɹ.əl\ Ancestral. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ancestral figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : famille. === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « ancestral [Prononciation ?] » == Espagnol == === Étymologie === De l’ancien français ancestral, de ancestre (voir ancêtre). === Adjectif === ancestral \an.θes.ˈtral\ masculin et féminin identiques Ancestral. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « ancestral [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === De l’ancien français ancestral. === Adjectif === ancestral \ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\ (Lisbonne) \ə̃.ses.tɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques Ancestral. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Nom commun === ancestral \ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\ (Lisbonne) \ə̃.ses.tɾˈaw\ (São Paulo) masculin Ancêtre, celui qui est au-dessus du degré de grand-père. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ancestrais \ɐ̃.sɨʃ.tɾˈajʃ\ (Lisbonne) \ə̃.ses.tɾˈajs\ (São Paulo) masculin pluriel Ancêtres, ascendants lointains. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Lisbonne : \ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\ (langue standard), \ɐ̃.sɨʃ.tɾˈaɫ\ (langage familier) São Paulo : \ə̃.ses.tɾˈaw\ (langue standard), \ə̃.ses.tɽˈaw\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\ (langue standard), \ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\ (langage familier) Maputo : \ã.sɛʃ.trˈaɫ\ (langue standard), \ã.sɛʃ.θrˈaɫ\ (langage familier) Luanda : \ɐ̃.seʃ.tɾˈaw\ Dili : \ã.sɨʃ.tɾˈaw\ Brésil : écouter « ancestral [ə̃.ses.tɾˈaw] » === Voir aussi === ancestral sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « ancestral », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « ancestral », dans le Dicionário Aulete Digital. « ancestral », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage