analyse

== Français == === Étymologie === (XVIe siècle) Du grec ancien ἀνάλυσις, analysis, de ἁναλύω, analuô (« délier »), de ἀνά, ana (« en haut »), et λύω, luô (« relâcher »). === Nom commun === analyse \a.na.liz\ féminin Résolution d’un tout en ses parties. À ce moment, Eurylokhos et Périmèdès délient (anelysan) Ulysse. Il se trouve aussi que c’est la première fois que le mot « analyse » apparaît dans un texte grec. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, page 167) Faire l’analyse d’une fleur. L’analyse d’un mot composé. (Par analogie) (Philosophie) L’analyse de nos facultés. L’analyse du cœur humain, des sentiments, des passions. Examen détaillé pour le discernement des constituants. La méthode récente des analyses polliniques a permis d’avoir une opinion sur l’évolution de la végétation au voisinage de nombreuses tourbières d’Europe : […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 61) (Spécialement) (Chimie) Recherche, détermination, voire quantification, des éléments d’un corps composé. — Note : Elle est dite qualitative ou quantitative selon qu’on recherche la nature des éléments composants ou la proportion de chacun d’eux. Nous donnons ci-après l’analyse d’un échantillon de tourbe provenant des tourbières de Beulotte-Saint-Laurent : Matières volatiles : 64,5 % ; Charbon : 23,3 % ; Cendres : 12,2 % (d’après Thirria [124]). — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 113) (Logique) Un des procédés généraux de la pensée, qui consiste à décomposer un tout en ses éléments, à l’inverse de la synthèse qui (re)compose un tout à partir de ses éléments . Cette remarque pose, d’ailleurs, à l’historien, un problème. L’analyse qui est la sienne s’appuie sur SA lecture, véritable relecture dans un contexte parfaitement différent. — (Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l’Algérie du Centenaire: le cas singulier d’Albert Truphémus, dans la Revue d’Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, page 617) L’actualité fonce, les questions se bousculent, le temps manque pour l’analyse. — (Harold Hyman, Alain Wang, Géopolitiquement correct et incorrect, 2014) (Grammaire) Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc. Analyse grammaticale, (Grammaire) Décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc. Analyse logique, (Mathématiques) Emploi pour la démonstration d’un théorème, ou la solution d’un problème, du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral. Analyse mathématique, (Analyse) Domaine des mathématiques portant entre autres sur l’étude des fonctions. Analyse réelle : portant spécifiquement sur les fonctions d’une variable réelle. Analyse complexe : portant spécifiquement sur les fonctions d’une variable complexe. Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit. L’analyse d’un discours, d’un poème, d’une pièce de théâtre, d’un roman. Ce journal donne l’analyse de presque tous les ouvrages nouveaux. Analyse incomplète. Une courte, une sèche analyse. Analyse rapide. Faire l’analyse d’un dossier, l’analyse des travaux d’une société savante, etc. Psychanalyse. ==== Synonymes ==== Résolution d’un tout en ses parties. étude examen ==== Antonymes ==== Résolution d’un tout en ses parties. synthèse ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== analyse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : dames, urine, linguistique, mathématiques, développement informatique, don du sang, construction, base de données, santé publique, fouille (archéologie), ethnographie. ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== Anglais : analysis (en) Ido : analizo (io) Indonésien : ulasan (id), uraian (id) Latin : ănălytĭcē (la) Persan : آنالیز (fa) Russe : анализ (ru) analiz Tchèque : analýza (cs) féminin === Forme de verbe === analyse \a.na.liz\ Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe analyser. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe analyser. Trouvée dans une situation critique, l’Autruche prononce le nom de son domaine d’origine, Racova, que le Loup analyse selon une «méthode des cabalistes» («dupa mestersugul cabalistilor»), c.-à-d. selon la notarique. — (revue Dacoromania, 1974) Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe analyser. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe analyser. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe analyser. === Prononciation === La prononciation \a.na.liz\ rime avec les mots qui finissent en \iz\. \a.na.liz\ France : écouter « analyse [a.na.liz] » France : écouter « analyse [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « analyse [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « analyse [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « analyse [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « analyse [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « analyse [Prononciation ?] » Cesseras (France) : écouter « analyse [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « analyse [Prononciation ?] » === Voir aussi === analyse sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (analyse), mais l’article a pu être modifié depuis. (En anglais) “analyse”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === analyse \ˈæn.ə.laɪz\ transitif (Royaume-Uni) Analyser. ==== Variantes orthographiques ==== analyze (États-Unis) ==== Notes ==== Les orthographes analyse et analyze sont bien distinctes géographiquement, contrairement aux mots utilisant le suffixe -ize. == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === analyse \Prononciation ?\ Analyse. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes orthographiques ==== analise analize ==== Synonymes ==== ontbinding ontleding === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 98,3 % des Flamands, 99,4 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « analyse [Prononciation ?] » === Références ===