anagrammisation

== Français == === Étymologie === Du verbe anagrammer avec le suffixe -isation. === Nom commun === anagrammisation \a.na.ɡʁa.mi.za.sjɔ̃\ féminin Action de créer un anagramme. Ainsi, tout en faisant prospérer la polysémie que le poème exploite de manière ludique dès son premier vers (par l’anagrammisation partielle du nom du dédicataire : « un tombeau épouvantable et lunaire »), ce tercet s’applique à approfondir la symbolique spirituelle de Baudelaire : s’il en fait un « signe » « inespéré », c’est au sens où l’axiologie littéraire (post)romantique pose le génie comme un sauveur, un nouveau Christ descendu du ciel pour assurer la rédemption du peuple tout à la fois élu et déchu de ses descendants en poésie — (THÉRIAULT, PATRICK. « UN HOMMAGE « COLLOQUIALEMENT » DISTINGUÉ : « Le tombeau de Charles Baudelaire » de Nelligan. » Voix et Images, volume 42, numéro 3 (126), printemps–été 2017, p. 103–116. → lire en ligne) ==== Traductions ====