anaconda

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’anglais anaconda. === Nom commun === anaconda \a.na.kɔ̃.da\ masculin (Ophiologie) Grand serpent ophidien aquatique d’Amérique du Sud qui se nourrit de mammifères et d’oiseaux. Or si le jaguar est l’espèce animale associée au rituel arutam, l’anaconda est l’auxiliaire du chamane par excellence. — (Alexandre Surrallés, Au cœur du sens : perception, affectivité, action chez les Candoshi, 2003) ==== Synonymes ==== eunecte ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== anaconda figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pénis, serpent. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \a.na.kɔ̃.da\ rime avec les mots qui finissent en \da\. France : écouter « un anaconda [ɛ̃n‿a.na.kɔ̃.da] » \a.na.kɔn.da\ (Québec) === Voir aussi === anaconda sur l’encyclopédie Vikidia Anaconda (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === (1768) Du cingalais හෙනකඳයා, henakaⁿdayā (« serpent-fouet »), le mot décrit au départ un python de Ceylan puis appliqué par erreur à un boa sudaméricain appelé sucuri au Brésil. === Nom commun === anaconda \ænəˈkɒndə\ (Ophiologie) Anaconda. === Prononciation === \ænəˈkɒndə\ États-Unis : écouter « anaconda [ˌæ.nə.ˈkɑːn.də] » États-Unis (New Jersey) : écouter « anaconda [ænəˈkɒndə] » === Références === == Espagnol == === Étymologie === De l’anglais anaconda. === Nom commun === anaconda \Prononciation ?\ féminin (Ophiologie) Anaconda. La anaconda amarilla o kuriju (Eunectes notaeus) es una especie de anaconda, de la familia Boidae, nativa del centro de Sudamérica. — (Justiniano Reveros, Atrapan una kuriju de cuatro metros en Concepción, site www.ultimahora.com, 15 avril 2023) L’anaconda jaune, ou kuriju, (Eunectes notaeus) est une espèce d’anaconda, de la famille des Boidae, native du centre de l’Amérique du sud. ==== Hyperonymes ==== ofidio === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « anaconda [Prononciation ?] » === Voir aussi === Anaconda (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Italien == === Étymologie === De l’anglais anaconda, lui-même issu du cingalais හෙනකඳයා, henakaⁿdayā (« serpent-fouet »). Le mot décrit au départ un python de Ceylan puis appliqué par erreur à un boa sudaméricain. === Nom commun === anaconda \a.na.ˈkɔn.da\ masculin invariable (Ophiologie) Anaconda, grand serpent ophidien aquatique d’Amérique du Sud qui se nourrit de mammifères et d’oiseaux. === Voir aussi === anaconda dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) anaconda sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== « anaconda », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « anaconda », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « anaconda », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « anaconda », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « anaconda », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === De l’anglais anaconda. === Nom commun === anaconda \Prononciation ?\ (Ophiologie) Anaconda. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 91,3 % des Flamands, 85,1 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « anaconda [Prononciation ?] » === Références === == Portugais == === Étymologie === De l’anglais anaconda. === Nom commun === anaconda \Prononciation ?\ féminin (Ophiologie) Anaconda. ==== Synonymes ==== sucuri === Prononciation === Lisbonne : \ɐ.nɐ.kˈõ.dɐ\ (langue standard), \ɐ.nɐ.kˈõ.dɐ\ (langage familier) São Paulo : \a.na.kˈõ.də\ (langue standard), \a.na.kˈõ.də\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ã.na.kˈõ.dɐ\ (langue standard), \ã.na.kˈõ.dɐ\ (langage familier) Maputo : \ɐ.nɐ.kˈõ.dɐ\ (langue standard), \ã.nɐ.kˈõn.dɐ\ (langage familier) Luanda : \a.nɐ.kˈõn.dɐ\ Dili : \ə.nə.kˈõn.də\ Brésil : écouter « anaconda [a.na.kˈõ.də] » === Références === « anaconda » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « anaconda », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « anaconda », dans le Dicionário Aulete Digital. « anaconda », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === anaconda sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes