amüsant

== Allemand == === Étymologie === Du français amusant, même sens, emprunt qui remonte au début du XVIIIe siècle. === Adjectif === amüsant \amyˈzant\ Amusant, amusante ; drôle, divertissant, plaisant. Er ist grundsätzlich scheu, erzählt aber amüsante Witze, wenn er angetrunken ist.sens Il est timide à la base, mais raconte des blagues amusantes quand il est pompette. Die beiden Urlaubsrückkehrerinnen filmten das Wortgefecht zwischen zwei Frauen, die sich (im Flugzeug) über mehrere Sitzreihen hinweg beflegelten, wie "Heute" berichtet. Es handelte sich bei den beiden wohl um die Ex-Freundin und die aktuelle Freundin eines Passagiers, die sich offensichtlich nicht sehr sympathisch sind. (...) Die meisten Mitreisenden fanden die Konfrontation eher amüsant. — (Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 [texte intégral]) Les deux femmes en voyage de retour des vacances ont filmé l’échange de paroles entre deux femmes qui s’injuriaient (dans l’avion) sur plusieurs rangées de sièges, comme le rapporte « Heute ». Il s’agissait probablement de l’ex-petite amie et de l’actuelle petite amie d’un passager, qui ne s’apprécient visiblement pas beaucoup. (...) La plupart des passagers ont trouvé la confrontation plutôt amusante. Weitaus amüsanter sind da schon jene Zyniker, die die Erfindung der Waschmaschine als Erfolg für die Emanzipation verbuchen. Oder war das etwa ernst gemeint, als die Autorin Giulia Galeotti in der Vatikanzeitschrift Osservatore Romano mutmaßte, das Haushaltsgerät mit dem Bullauge habe wohl mehr zur Gleichberechtigung beigetragen als die Pille oder die Liberalisierung des Abtreibungsparagrafen? Ja, leider. — (Violetta Simon, « "Ich bin Feminist" », dans Süddeutsche Zeitung, 25 juillet 2012 [texte intégral]) Les cyniques qui considèrent l'invention de la machine à laver comme un succès pour l’émancipation sont bien plus amusants. Ou bien l’auteure Giulia Galeotti était-elle sérieuse lorsqu’elle a supposé, dans le magazine du Vatican Osservatore Romano, que cet appareil ménager à hublot avait davantage contribué à l’égalité des droits que la pilule ou la libéralisation de la loi sur l’avortement ? Oui, malheureusement. ==== Synonymes ==== belustigend erheiternd ergötzlich kurzweilig lustig spaßig ==== Antonymes ==== fad (« fade ») langweilig (« ennuyeux ») trist (« inamusant », « maussade ») ==== Apparentés étymologiques ==== amüsieren (« amuser ») === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « amüsant [amyˈzant] » === Références === « amüsant », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage (amuesant)