allumer du vert

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de allumer, du et vert. === Locution verbale === allumer du vert \a.ly.me dy vɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de allumer) (Familier) (Cyclisme, Ski) Dans des épreuves de type contre-la-montre, battre le meilleur temps réalisé jusqu’alors par les concurrents précédents. La déception est immense pour le coureur de la Deceuninck – Quick Step qui, au moment de passer la ligne après un ultime « raidard » au pied du château de Gien, avait allumé du vert, devançant alors Primoz Roglic (Team Jumbo), le deuxième du dernier Tour de France, de six secondes et le Danois Søren Kragh Andersen (Team DSM), de dix secondes. — (Manuel Caillaud, « Paris-Nice : Cavagna battu pour 83 centièmes lors du contre-la-montre de Gien », La Montagne, 9 mars 2021 → lire en ligne) Ça fait plaisir lorsque tu vois que tu vas remonter et marquer de gros points, je ne pensais pas remonter autant et ça fait toujours du bien d’allumer du vert lorsque tu arrives en bas (cela signifie que le skieur a signé le temps de référence et qu’il prend la tête de la course). — (Gauthier Castaldi, « Le Belge Armand Marchant après sa grosse perf' à Val d'Isère : « La Face, ça me convient parfaitement ! » », Le Dauphiné libéré, 12 décembre 2021 → lire en ligne) ==== Antonymes ==== allumer du rouge ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== chronomètre intermédiaire temps de référence ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )