aller entretenir le duc d’Aumale

== Français == === Étymologie === (1913) Locution composée de aller, entretenir, le, duc, d’ et Aumale. Elle faisait alors référence à Henri d'Orléans, duc d’Aumale. === Locution verbale === aller entretenir le duc d’Aumale \a.le ɑ̃.tʁət.niʁ lə dyk d‿o.mal\ ou \a.le.ʁ‿ɑ̃.tʁət.niʁ lə dyk d‿o.mal\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller) (Hapax) Aller aux toilettes. Cottard qui avait besoin de s’éloigner un instant fit à mi-voix une plaisanterie qu’il avait apprise depuis peu et qu’il renouvelait chaque fois qu’il avait à aller au même endroit : « Il faut que j’aille entretenir un instant le duc d’Aumale » — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 99) ==== Synonymes ==== aller au petit coin aller aux toilettes ==== Traductions ==== === Prononciation === \a.le ɑ̃.tʁət.niʁ lə dyk d‿o.mal\ : France (Vosges) : écouter « aller entretenir le duc d’Aumale [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « aller entretenir le duc d’Aumale [Prononciation ?] » \a.le.ʁ‿ɑ̃.tʁət.niʁ lə dyk d‿o.mal\ — Note : : Liaison optionnelle. === Références ===