aimables comme des portes de prison

== Français == === Forme de locution adjectivale === aimables comme des portes de prison \ɛ.ma.blə kɔm de pɔʁ.tə də pʁi.zɔ̃\ Un des pluriels de aimable comme une porte de prison. Le voisin du dessus, qui nous laissait faire ce qu'on voulait, avait déménagé et deux gros portoricains aimables comme des portes de prison avaient pris sa place. — (Philippe Marcadé, Au delà de l'Avenue D : New York city : 1972-1982, Éditions Camion Blanc, , 2009)