aide-mémoire

== Français == === Étymologie === Composé de aider et de mémoire. === Nom commun === aide-mémoire \ɛd.me.mwaʁ\ masculin Tout ce qui aide la mémoire, moyen mnémotechnique, rappel. La rime fut originairement un grossier artifice de mnémotechnie et le vers un aide-mémoire pour des gens qui ne savaient pas lire. — (Anatole France, La Vie littéraire, 1892) Il [le maître d'hôtel] disait au garçon qui nous avait servis, avec un geste répété et apaisant du revers de la main, comme s'il voulait calmer un cheval prêt à prendre le mors aux dents : « N'allez pas trop fort (pour l'addition), allez doucement, très doucement. » Puis, comme le garçon partait muni de cet aide-mémoire, Aimé, craignant que ses recommandations ne fussent pas exactement suivies, le rappelait : « Attendez, je vais chiffrer moi-même. » — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe, 1922) Ouvrage consacré à un sujet particulier et contenant les renseignements essentiels (formules, listes, etc.) que la mémoire pourrait ne pas retenir. Aide-mémoire à l’usage des officiers d’artillerie de France, attachés au service de terre. — (Magimel, Anselin et Pochard, Paris, 1819) À quelle date précise placer tel souvenir, sans compter, comme je l’ai dit ailleurs, que les photographies et les récits d’adultes jouent leur rôle d’aide-mémoire ou de fausse mémoire ? — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988) ==== Synonymes ==== mémento mémo, mémorandum pense-bête ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== aide-mémoire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : document. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ɛd.me.mwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\. France (Toulouse) : écouter « aide-mémoire [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « aide-mémoire [Prononciation ?] » === Références === https://web.archive.org/web/20120820031332/http://corrigeur.fr/aides/fiche13.php « aide-mémoire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage « aide-mémoire », Larousse.fr, Éditions Larousse == Anglais == === Étymologie === Du français aide-mémoire. === Nom commun === aide-mémoire \ˌeɪd.mɛm.ˈwɑː\ Aide-mémoire. ==== Variantes ==== aide-memoire ==== Synonymes ==== memorandum memory-aid reminder