aide-bourreau

== Français == === Étymologie === De aide et bourreau. === Nom commun === aide-bourreau \ɛd.bu.ʁo\ masculin Personne chargée d’assister un bourreau. Dans la cour de la prison de la Santé, un aide-bourreau, en salopette, vérifie au niveau à bulle d’air le parallélisme des bois de justice. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, épilogue) La charrette attendait au bas des marches, encadrée de cinq aides-bourreaux coiffés du bonnet rouge, chaussés de sabots et armés de piques. — (Jean Halain, Jean-Paul Lacroix, Cadet Rousselle, 1954) Le plus jeune des aides-bourreaux, Gros, ramassa la tête par les cheveux qui avaient conservé leurs frisures – on eût dit une « tête à perruque » – et par deux fois fit le tour de l’échafaud en la montrant au peuple. — (Jean-Christian Petitfils, Louis XVI, 2021) ==== Traductions ====