ah ouain

== Français == === Étymologie === Déformation de oui précédé de ah. === Locution adverbiale === ah ouain \a.wɛ̃\ (Québec) (Familier) Signale le fait que l'interlocuteur vient de nous apprendre quelque chose, avec ou sans surprise, et avec ou sans ironie. – Bonjour Monsieur! Nous sommes avec le groupe de Côme Raymond, de Montréal…– Ah ouain… Ben là tes chums sont partis depuis une heure… — (Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 49) ==== Variantes orthographiques ==== ah ouin ==== Variantes ==== ah ouan ah ouais ==== Quasi-synonymes ==== → voir oui ==== Traductions ==== === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « ah ouain [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « ah ouain [Prononciation ?] »