agent-planton

== Français == === Étymologie === De agent et planton. === Nom commun === agent-planton \a.ʒɑ̃.plɑ̃.tɔ̃\ masculin Agent affecté à la fonction de planton. Interrogeant ici, demandant son chemin là, il ne perdit que peu de temps dans les couloirs et les escaliers pour finalement se trouver en présence d’un agent-planton qui le pria de lui révéler ce qu’il cherchait. — (Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre IV) Blavet l’avait immédiatement introduit dans une salle du rez-de-chaussée, sans fenêtre, avec une seule issue : la porte ; une porte en face d’un agent-planton. — (Antoine Dominique, Le Gorille vous salue bien, 1977) Mais l’agent veille, l’agent-planton payé supplémentairement, nourri, abreuvé par le restaurant : il saute sur les loqueteux en donnant de la voix, débarrasse le trottoir, dégage la chaussée, et tout fier d’avoir préparé le chemin de l’Amour qui descend — parfois en titubant — l’escalier des salons, impressionné par le luxe des clients, par les perles des femmes, par les habits des hommes, il salue au passage, militairement. — (Léon Bonneff, Maurice Bonneff, Marchands de folie, 2017) ==== Traductions ====