agachon

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === agachon \a.ɡa.ʃɔ̃\ masculin (Chasse) Cabane de chasseur, pour chasser à l’affut. Sur un rocher qui domine la mer, Janet Coriol avait construit un agachon qui passait pour un chef-d’œuvre d’agachonnerie. — (Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860) Poste d’affût sous-marin, pour la chasse sous-marine. Des chasseurs sous-marins évoquent souvent l’arrivée « coléreuse » des bars à l’appel de « l’agachon ». — (revue Pêche en mer, août 2005, page 38) L’agachon tranquille consiste à se faire oublier complètement sous l’eau, se tenir en embuscade, en faisant partie du décor, une fois posté au bon endroit. — (site www.nootica.fr) Par beau temps avec une eau claire, vous pourrez effectuer des agachons si vous avez repéré du poisson susceptible d'être capturé par cette méthode. — (site www.nootica.fr) ==== Traductions ==== == Ancien occitan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === agachon masculin Témoin, pierre, brique, etc., cassée en deux ou plusieurs morceaux enterrés autour d’une borne, et servant à attester, par leur rapprochement, que cette borne n'a pas été déplacée. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Occitan == === Étymologie === De l'ancien occitan agachoum (« échaugeutte »), lui même du verbe agacha («épier»). === Nom commun === agachon \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin Témoin d’une borne. (Chasse) Cabane de chasseur. Lieu en hauteur avec un point de vue. Guichet. === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)