afwijzen
التعريفات والمعاني
== Néerlandais ==
=== Étymologie ===
Composé de la particule séparable af et du verbe wijzen.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Verbe ===
afwijzen \Prononciation ?\ transitif
Refuser, rejeter, repousser, éconduire, débouter.
Een aanbod afwijzen.
Décliner une offre.
Een afwijzend antwoord.
Une réponse négative
Een afwijzend gebaar.
Un geste de refus.
Geruchten afwijzen.
N’ajouter aucune foi à des rumeurs.
Kandidaten afwijzen.
Refuser, écarter des candidats.
Een aanbidder afwijzen.
Éconduire un soupirant.
Een verzoek afwijzen.
Rejeter une demande.
Een afwijzende beschikking.
Une fin de non-recevoir.
Hij is afgewezen.
Il a été refusé, il n’a pas réussi, il n’a pas été reçu; il a été éconduit.
De betrokkene wijst de cheque af.
Le tiré rejette le chèque.
(Droit) Afwijzend vonnis.
Jugement de débouté.
(Droit) Zijn eis is afgewezen.
Il a été débouté de sa demande.
==== Synonymes ====
terugsturen
afpoeieren
afschepen
afslaan
verwerpen
wegjagen
wegsturen
weigeren
==== Dérivés ====
afwijzing
afwijzingsfront
=== Taux de reconnaissance ===
En 2013, ce mot était reconnu par :
99,6 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.
=== Prononciation ===
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Pays-Bas : écouter « afwijzen [Prononciation ?] »
=== Références ===