afro-américanisation

== Français == === Étymologie === Dérivé de afro-américain, avec le suffixe -isation. === Nom commun === afro-américanisation \a.fʁɔ.a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\ féminin Action d’adopter des traits et des caractéristiques propres à la culture afro-américaine. Nonobstant la réalité des jeunes Haïtiens au pays, vraisemblablement l’afro-américanisation des jeunes Haïtiens installés aux États-Unis ou qui y sont nés – Haïtiens-Américains – est avérée. — (Stéphanie Melyon-Reinette, Afro-Américanisation : d'Haïti à New York City , Cahiers Sens Public, no 1, 2009, p.64) ==== Traductions ====