affourchage

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) Dérivé de affourcher, avec le suffixe -age. === Nom commun === affourchage \a.fuʁ.ʃaʒ\ masculin (Marine) Fait de mouiller un navire en affourchant avec deux ancres. Si l’affourchage remédie aux inconvénients d’être mouillé sur une seule ancre, d’un autre côté, cette manière de s’amarrer, tout en accordant plus de sécurité au navire, demande aussi beaucoup de soins et même de travail, pour conserver cette sécurité, et ne laisse pas que d’avoir son mauvais côté : un câble de plus à la mer, qui se rague avec l’autre ou avec le navire ; […] enfin, le sacrifice de deux ancres au lieu d’une dans le cas d’un appareillage forcé. — (P. A. Manoury et V. Drouet, Manuel du marin, Bachelier, Paris, 1837, page 161) L’affourchage suivant la direction du vent ou du courant, est en usage sur les rades où les bâtiments qui y sont amarrés sont nombreux et rapprochés les uns des autres ; on évite par là de placer sur le fond et en travers un grand nombre d’amarres, dans lesquelles les ancres pourraient s’engager. — (Pierre-Justin Dubreuil, Manuel de matelotage et de manœuvre, 2e édition, Bachelier, Paris, 1839, page 268) La plupart du temps il y a au moment de l’affourchage du courant en même temps que du vent, différant d’ailleurs du « vent le plus à craindre » et l’affourchage est probablement l’opération la plus délicate que puisse avoir à faire le manœuvrier. — (Académie de marine, Communications et mémoires, tome premier : 1922, Société d’éditions géographiques, maritimes et coloniales, Paris, 1923, page 211) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \a.fuʁ.ʃaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )