affium

== Français == === Étymologie === De l'arabe الافيون, al afioun (« l'opium »). === Nom commun === affium \a.fjɔm\ masculin Ancien nom donné au latex de pavot qui coule après incision de la capsule. Cent grammes d’affium peuvent contenir 1 à 2 centigrammes de morphine. C’est en pilules d’un centigramme, contenant par conséquent 2 milligrammes de morphine, que l’extrait d’affium a été administré soit par M. Rayer, soit par M. Grisolle. — (Victor Guibert, Histoire naturelle et médicale des nouveaux médicaments introduits dans la thérapeutique depuis 1830 jusqu’à nos jours, 1860) ==== Traductions ====