affile-crayon

== Français == === Étymologie === Mot composé de affiler et de crayon === Nom commun === affile-crayon \a.fil kʁɛ.jɔ̃\ masculin (Canada) Taille-crayon. Cependant certains mots sont déconseillés parce que fautifs. Mais on ne dit pas en quoi ils le sont. C'est ainsi que l'on rejette hors de la norme aiguise-crayon mais que l'on maintient affile-crayon, que l'on refuse accointer (appâter le poisson). — (Jean-Pierre Jousselin, « Dictionnaire des canadianismes de Gaston Dulong », dans Québec français, no 82 de l'été 1991, p. 78) ==== Variantes ==== affile-crayons ==== Traductions ==== Voir taille-crayon. === Prononciation === La prononciation \a.fil kʁɛ.jɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\. Canada (Shawinigan) : écouter « affile-crayon [Prononciation ?] »