affecté spécial

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === affecté spécial \a.fɛk.te spe.sjal\ Qui relève de l'affectation spéciale. Et c’est le moment, tout ce remue-ménage ça va faire de la place pour les gens qui veulent démarrer. Un comble serait de se faire gratter par les affectés spéciaux, planqués et serre-fesses ; vivement la classe, la classe ! — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 29) Parce qu’il avait presque quarante ans, trois enfants à charge et était un ancien combattant de 14-18, mon père ne fut pas mobilisé dans l’armée d’active, mais enrôlé comme « affecté spécial » — c’était l’expression consacrée — à des travaux relevant de la défense nationale. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II) ==== Traductions ====