affaire sur batterie

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === affaire sur batterie \Prononciation ?\ féminin (Côte d’Ivoire) Un grave problème. Bintou et Adjoua à Aya : "Aya, j'ai dit quoi de mal ? Je plaisante. Tu vas aller en cours, tu...— Bintou, calme-toi, y a affaire sur batterie, là.— Sortons, les filles. Je ne peux pas parler ici (Aya).— Aya, tu fais couper mon cœur là (Adjoua)." — (Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 4, Gallimard, collection « Bayou », 21 novembre 2008, page 42, ISBN 978-2-07517123-6) ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )