affaibli

== Français == === Étymologie === Du verbe affaiblir. Le participe passé est utilisé comme adjectif, et de manière substantivée. === Adjectif === affaibli \a.fɛ.bli\ ou \a.fe.bli\ En parlant d’une personne, physique ou morale : rendu faible, diminué physiquement, moralement ou intellectuellement. Elle parlait à peine, affaiblie et dolente. C’est dans un pays affaibli que les troupes entrèrent. Sa vivacité semblait avoir fondu ; ce n’était plus qu’un esprit affaibli. Une aube affaiblieVerse par les champsLa mélancolieDes soleils couchants. — (Paul Verlaine, Poèmes saturniens) Le Gouvernement sortit très affaibli de cette période d’émeutes. En parlant d’une sensation, d’un sentiment, d’une perception : diminué, atténué. Le vent amenait jusqu’à nous une odeur affaiblie de blé mûr. C’était un son affaibli, comme irréel. ==== Synonymes ==== En parlant d’une personne, physique ou morale (1) : amoindri amenuisé diminué En parlant d’une sensation, d’un sentiment, d’une perception (2) : affadi assourdi estompé atténué émoussé ==== Antonymes ==== En parlant d’une personne, physique ou morale (1) : affermi fortifié renforcé ==== Traductions ==== === Nom commun === affaibli \a.fɛ.bli\ masculin (pour une femme, on dit : affaiblie) Personne physiquement ou moralement diminuée ou amoindrie, personne en état de faiblesse intellectuelle. Nous n’avons que faire des mous et des affaiblis ! On la prendrait facilement pour une affaiblie du cerveau. === Forme de verbe === affaibli \a.fɛ.bli\ Participe passé masculin singulier de affaiblir. === Prononciation === La prononciation \a.fɛ.bli\ rime avec les mots qui finissent en \li\. \a.fɛ.bli\ ou \a.fe.bli\ selon les auteurs. France (Lyon) : écouter « affaibli [Prononciation ?] » France : écouter « affaibli [Prononciation ?] »