affûter ses couteaux

== Français == === Étymologie === Composé de affûter et de couteaux. === Locution verbale === affûter ses couteaux \a.fy.te sɛ ku.to\ (se conjugue → voir la conjugaison de affûter) (Sens figuré) Se préparer au combat. Ils avaient signé une sorte de paix des braves, mais Geneviève avait continué à affûter ses couteaux. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023) ==== Variantes orthographiques ==== affuter ses couteaux (orthographe rectifiée de 1990)  ==== Variantes ==== aiguiser ses couteaux === Prononciation === Vosges (France) : écouter « affûter ses couteaux [Prononciation ?] »