afetivo

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === afetivo \ɐ.fɛ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \a.fe.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) Affectif. O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho. (...) “Ela era muito cheia de vida, muito intensa no sentido afetivo. Mas já vinha com um sofrimento prolongado”, afirmou o artista. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral]) Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet. (...) « Elle était très vivante, très intense sur le plan affectif. Mais elle souffrait depuis longtemps », a déclaré l’artiste. Ou quem sabe você superestime seus laços afetivos e se imagine emocionalmente dependente; superestime a importância do apoio psicológico do parceiro, da companhia, dos amigos em comum. E tema circular socialmente sem o status de casado. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Ou peut-être surestimez-vous vos liens affectifs et vous imaginez-vous émotionnellement dépendant ; surestimez l'importance du soutien psychologique de votre partenaire, de votre compagnie, de vos amis communs. Et craignez de fréquenter des cercles sociaux sans avoir le statut de personne mariée. === Prononciation === Lisbonne : \ɐ.fɛ.tˈi.vu\ (langue standard), \ɐ.fɛ.tˈi.vu\ (langage familier) São Paulo : \a.fe.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \a.fe.tˈi.vʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \a.fe.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \a.fe.tʃˈi.vʊ\ (langage familier) Maputo : \ɐ.fɛ.tˈi.vu\ (langue standard), \a.fɛk.θˈi.vʊ\ (langage familier) Luanda : \a.fɛ.tˈi.vʊ\ Dili : \ə.fɛk.tˈi.vʊ\ === Références === « afetivo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « afetivo », dans le Dicionário Aulete Digital. « afetivo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage