admirable

== Français == === Étymologie === (1170) Du latin admirabilis. === Adjectif === admirable \ad.mi.ʁabl\ masculin et féminin identiques Qui mérite ou qui attire l’admiration. — Voilà, dis-je, qui est admirable.— Admirable ! admirable ! dit le capitaine Renaud en marchant plus vite, c’est le mot actuel ; quel mot puéril ! Je déteste l’admiration ; c’est le principe de trop de mauvaises actions. On la donne à trop bon marché à présent, et à tout le monde ; nous devons bien nous garder d’admirer légèrement. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835) Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV) L'admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n'a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900 ; …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) A cette occasion, il me revient à l'esprit certain passage de Marcel Schwob, cet admirable artiste qu'il est toujours précieux de relire […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer. — (Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol. 2, Albin Michel, 1984) (Ironique) (Familier) Sert à marquer qu’on est surpris ou choqué de ce que quelqu’un dit ou fait. Vous êtes admirable de venir ici nous contrôler. ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== admirable figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : excellent. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ad.mi.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\. France : écouter « admirable [ad.mi.ʁabl] » France (Lyon) : écouter « admirable [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « admirable [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « admirable [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « admirable [Prononciation ?] » France : écouter « admirable [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « admirable [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (admirable) « admirable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Allemand == === Forme d’adjectif === admirable \atmiˈʁaːblə\ Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de admirabel. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de admirabel. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de admirabel. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de admirabel. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de admirabel. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de admirabel. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de admirabel. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de admirabel. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de admirabel. === Prononciation === Berlin : écouter « admirable [atmiˈʁaːblə] » == Anglais == === Étymologie === Du latin admirabilis. === Adjectif === admirable Admirable. ==== Dérivés ==== admirably ==== Apparentés étymologiques ==== admire admirer admiring admiration === Prononciation === États-Unis : écouter « admirable [Prononciation ?] » == Catalan == === Étymologie === Du latin admirabilis. === Adjectif === admirable masculin et féminin identiques Admirable. === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « admirable [Prononciation ?] » == Espagnol == === Étymologie === (Siècle à préciser) Du latin admirabilis. === Adjectif === admirable \að̞.miˈɾa.β̞le\ masculin et féminin identiques (Mélioratif) Admirable. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== admirablemente (« admirablement ») === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « admirable [að̞.miˈɾa.β̞le] » == Occitan == === Étymologie === Du latin admirabilis. === Adjectif === admirable \am.mi.ˈ.ɾa.ple\ (graphie normalisée) Admirable. === Prononciation === France (Béarn) : écouter « admirable [am.mi.ˈ.ɾa.ple] » === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2