adjouster

== Français == === Étymologie === Du moyen français adjouster, du latin adjustare === Verbe === adjouster \a.ʒu.te\ ou \a.dʒu.ste\ 1er groupe (voir la conjugaison) (Archaïsme) Ancienne forme de ajouter. Dauid a eſcrit. Dominns ſoluit compeditos, dominus illuminat cæcos (pſ 146). Le ſeigneur deſlye les priſonniers, le ſeigneur illumine les aueugles. Il ha auſſi adiouſté ſainctement viure entre les pecheurs,& par ainſi donner la forme de vie,comme la voye par laquelle retournerons en ſon pays. — (Pierre Doré, Les Triumphes du Roy sans Per […], Jean de Broully, Paris, 1548 (ou 1568) page 185 recto → lire en ligne) David a écrit : Dominus solvit compeditos, dominus illuminat cæcos (psaume 146 [parfois 145 selon numérotation]). Le seigneur délivre les prisonniers, le seigneur illumine les aveugles. Il a aussi adjousté vivre saintement entre les pécheurs, et ainsi donner la forme de vie, comme la voie par laquelle nous retournerons en son pays. Ce qui ſe fit à Liſbone le 6, de Septembre l'an 1588. Voyla ce que nous avons trové bon d'adjouster iev. — (Emanuel van Meteren, L'histoire des Pays-Bas d'Emanuel de Meteren, 1618, page 203 → lire en ligne) Pour moy, j'en ay desja tant receu de voſtre courtoiſie, que je ne penſe pas qu'il ſe puiſſe plus rien adjouſter à l'extreme obligation que je vous en ay [...] — (Philippe de Mornay, Mémoires de messire Philippes de Mornay, seigneur du Plessis Marly, 1652, page 52 → lire en ligne) Auſſi l'ay-je oüy plaindre d'un Libraire, qui par avarice ou jalouſie des autres, a fait imprimer cet œuvre en petits characteres, mal corrects, & mal plaiſants, & a eſté ſi temeraire d'y oſter, & d'y adjouster ce qu'il a voulu [...} — (Mathias Kerner, Satyre mendippée de la vertu du catholicon d'Espagne, 1652, page 315 → lire en ligne) ==== Variantes ==== ajouter (forme actuelle) ajoûter (forme archaïque reconnue dans la 3e édition du dictionnaire de l'Académie Française) === Prononciation === Somain (France) : écouter « adjouster [Prononciation ?] » === Références === == Moyen français == === Étymologie === Du latin adjustare. === Verbe === adjouster *\Prononciation ?\ Ajouter. ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Français : ajouter