actualisateur

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de actualisation, avec le suffixe -ateur. === Adjectif === actualisateur \ak.tɥa.li.za.tœʁ\ (Linguistique) Qui donne une réalité à une expression linguistique. B. connaît, outre l’attribution du procès au sujet, la mise en relation temporelle et le mode, une quatrième catégorie actualisatrice (« réalisatrice ») du verbe, le genre verbal […]. — (Radivoj Franciscus Mikuš, À propos de la syntagmatique du professeur A. Belić, 1952, page 111.) ==== Traductions ==== === Nom commun === actualisateur \ak.tɥa.li.za.tœʁ\ masculin Expression de la langue qui permet de donner une réalité à une autre expression. L’actualisateur sert à désigner une personne, une chose ou une situation : “C’est x”, sous-entendu “Ce n’est pas y”. — (Sa Sow, Le Gaawoore : parler des Peuls Gaawoobe, 2003, page 86.) (En particulier) (Grammaire) Fonction syntaxique donnant une réalité à une expression linguistique. (1) Le garçon dévisageait la fille[…] On analyse la marque temporelle dans (1) comme un actualisateur prédicatif du fait qu’elle est imputable au seul verbe et l’article défini comme un actualisateur argumental parce qu’il se combine avec les arguments nominaux. — (Pierre-André Buvet, « Description des prédicats du premier ordre » dans Les tables : la grammaire du français par le menu, 2010, page 40.) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ak.tɥa.li.za.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.