acelerado

== Espagnol == === Étymologie === Participe passé adjectivé de acelerar. === Adjectif === acelerado \a.θe.leˈɾa.ðo\ Accéléré. ==== Dérivés ==== aceleradamente === Forme de verbe === acelerado \a.θe.leˈɾa.ðo\ Participe passé masculin singulier de acelerar. === Prononciation === Madrid : \a.θe.leˈɾa.ðo\ Séville : \a.θe.leˈɾa.(ð)o\ Mexico, Bogota : \a.s(e).leˈɾa.do\ Santiago du Chili, Caracas : \a.se.leˈɾa.ðo\ == Portugais == === Étymologie === Participe passé adjectivé de acelerar. === Adjectif === acelerado \ɐ.sɨ.lɨ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo) Accéléré. A NATO já iniciou um processo acelerado, que poderia reduzir a duas semanas o convite formal aos dois países caso apresentem um pedido de adesão, que deverá ser aprovado por todos os Estados-membros (...) — (DN/Lusa, « Suécia e Finlândia querem rápido processo de ratificação em caso de adesão à NATO », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral]) L’OTAN a déjà entamé un processus accéléré, qui pourrait réduire à deux semaines l’invitation formelle adressée aux deux pays s’ils présentent une demande d’adhésion, qui doit être approuvée par tous les États membres. Mariana, 32 anos, achava Paulo, 35, espaçoso, espalhafatoso e extrovertido demais desde o namoro. (...) Também se sentia atropelada pelo seu ritmo acelerado. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Mariana, 32 ans, trouvait Paulo, 35 ans, trop indiscret, bruyant et extraverti dès le début de leur relation. (...) Elle se sentait également écrasée par son rythme effréné. ==== Dérivés ==== aceleradamente === Forme de verbe === acelerado \ɐ.sɨ.lɨ.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo) Participe passé masculin singulier de acelerar. === Prononciation === Lisbonne : \ɐ.sɨ.lɨ.ɾˈa.du\ (langue standard), \ɐ.sɨ.lɨ.ɾˈa.du\ (langage familier) São Paulo : \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ (langage familier) Maputo : \ɐ.sɛ.lɛ.ɾˈa.du\ (langue standard), \ɐ.sɛ.lɛ.ɾˈa.du\ (langage familier) Luanda : \a.se.le.ɾˈa.dʊ\ Dili : \ə.sɨ.lɨ.ɾˈa.dʊ\ === Références === « acelerado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « acelerado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « acelerado », dans le Dicionário Aulete Digital. « acelerado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage