accompagnant

== Français == === Étymologie === Dérivé du participe présent de accompagner. === Adjectif === accompagnant \a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\ masculin Qui accompagne. La famille accompagnante peut être admise dans les mêmes conditions que le travailleur sélectionné ou le demandeur principal : autrement dit, les accompagnants bénéficient de l’accès immédiat au marché du travail et d’une série de prestations sociales. — (, Perspectives Des migrations internationales, éditions OCDE, 2006) ==== Traductions ==== === Nom commun === accompagnant \a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : accompagnante) Personne qui accompagne. Tandis que ces malheureux veillaient sur les cendres de leur foyer, des accompagnantes rassemblaient pour la dernière fois les épaves humaines que leur avaient confiées les parents restés aux pays envahis. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) Cela conduit à définir quatre responsabilités qui caractérisent la fonction de l’accompagnante dans ce projet : accueillir, soutenir, guider et animer. — (J.-C. Hétu, M. Lavoie, S. Baillauquès, Jeunes enseignants et insertion professionnelle : Un processus de socialisation ? De professionnalisation ? De transformation ?, éditeur De Boeck Supérieur, 1999) Il y a donc une forme de substitution de l’accompagné par l’accompagnant. — (Hervé Menaut, Le formateur et l’accompagnement du TFE, Éditions Lamarre, 2007) Parmi les manques, celui des accompagnants d’élève en situation de handicap (AESH) pèse lourd. « Dans l’académie d’Amiens (dans la Somme), il manque 17 AESH à cette rentrée », rapporte Alexis Trochet, secrétaire général du Sgen-CFDT. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 6) ==== Synonymes ==== accompagnateur ==== Dérivés ==== AESH ==== Traductions ==== === Forme de verbe === accompagnant \a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\ Participe présent du verbe accompagner. Pour le groupe TF1, l’adaptation au changement climatique soit être abordée « en accompagnant les Français », « sans les culpabiliser », assure Thierry Thuillier, directeur général adjoint de l’information du groupe TF1. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 12) S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33) === Prononciation === La prononciation \a.kɔ̃.pa.ɲɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɲɑ̃\. France (Lyon) : écouter « accompagnant [Prononciation ?] » France : écouter « accompagnant [Prononciation ?] » Mulhouse (France) : écouter « accompagnant [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « accompagnant [Prononciation ?] »