acclimatement

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de acclimater, avec le suffixe -ment. Acclimatement a tendance à laisser la place à acclimatation, même si les deux mots ne sont pas toujours rigoureusement interchangeables : l'acclimatement est le résultat de l'acclimatation. === Nom commun === acclimatement \a.kli.ma.tə.mɑ̃\ masculin Adaptation d’un être, d’un organisme à un milieu nouveau. Ils purent à loisir bavarder et mieux se connaître. Après avoir promis à Simon de lui faciliter son acclimatement au studio, de l’initier aux coutumes, de lui prêter son scénario de travail pour qu’il s’en pénétrât à son gré, Sophie parla d’elle-même, de ses goûts, de ses conceptions, de son besoin d’indépendance, de son mépris des préjugés. Elle se voulait l’égale de l’homme et n’admettait aucun lien, aucune contrainte. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952) « J'ai étendu aux langues les notions d'acclimatement et d'acclimatation utilisées en écologie. On dit qu'il y a acclimatement lorsqu'une espèce animale ou végétale déplacée survit dans son nouveau milieu mais ne s'y reproduit pas, et acclimatation lorsqu'elle y survit et s'y reproduit » — (Louis-Jean Calvet Le marché aux langues, Les effets linguistiques de la mondialisation) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \a.kli.ma.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\. \a.kli.mat.mɑ̃\ France (Paris) : écouter « un acclimatement [ɛ̃.n.‿a.kli.mat.mɑ̃] » France (Île-de-France) : écouter « acclimatement [a.kli.ma.te.mɑ̃] » France (Île-de-France) : écouter « acclimatement [a.kli.mat.mɑ̃] » Canada (Shawinigan) : écouter « acclimatement [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acclimatement), mais l’article a pu être modifié depuis.