accelerando

== Français == === Étymologie === De l’italien accelerando (« en accélérant »). === Nom commun === accelerando \ak.se.le.ʁɑ̃.do\ masculin (orthographe traditionnelle) (Musique) Tempo qui accélère progressivement. Il est particulièrement difficile d’éviter ce caractère d’explosion quand le ritardando ou l’accelerando ne portent que sur un très court passage. — (Heinrich Neuhaus, L’art du piano : notes d’un professeur, 1971) C’est un Rachmaninov décanté et puissant, très conscient des rapports entre les indications rythmiques (plus que du dosage des accelerandos d’ailleurs) que défend Alain Lefèvre. La cadence du 1er mouvement, un vortex, aura coupé le souffle à plus d’un auditeur. — (Christophe Huss, Festivals - Deux visages de Rachmaninov sur ledevoir.com, 5 juillet 2004) On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d’Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c’est ce que nous appelons l’isochronie sous-jacente. — (Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015) ==== Variantes orthographiques ==== accélérando (orthographe rectifiée de 1990) ==== Abréviations ==== accel. ==== Antonymes ==== rallentando ritardando ritenuto ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== accelerando figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ak.se.le.ʁɑ̃.do\ rime avec les mots qui finissent en \do\. \ak.se.le.ʁɑ̃.do\ lorsqu’employé dans une phrase avec un. Mais \a.tʃe.le.ʁan.do\ lorsqu’employé seul [1]. France (Vosges) : écouter « accelerando [Prononciation ?] » === Références === [1] « accelerando », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage : « Prononc. : [akseleʀɑ̃do]. − Rem. Fouché Prononc. 1959, page 305, rem. I précise : ,,L'italien accelerando se prononce [akseleʀãdo] lorsqu'il est précédé de un. Mais lorsqu'il est employé tout seul comme terme de mouvement musical, il se prononce aussi [atʃeleʀando] à l'italienne``. » === Voir aussi === accelerando sur l’encyclopédie Wikipédia == Danois == === Étymologie === De l’italien accelerando. === Adverbe === accelerando \ɑgsεləˈʁɑndo\ ou \ɑgseləˈʁɑndo\ (Musique) Accelerando. ==== Antonymes ==== ritardando === Nom commun === accelerando \ɑgsεləˈʁɑndo\, \ɑgseləˈʁɑndo\ neutre (Musique) Accelerando. === Références === « accelerando », dans Den Danske Ordbog, 2003 → consulter cet ouvrage « accelerando » sur Den Sprognævn, Retskrivningsordbogen == Italien == === Forme de verbe === accelerando \at.tʃe.le.ˈran.do\ Gérondif de accelerare.