acartonado

== Espagnol == === Étymologie === Composé de a, cartón et -ado. === Adjectif === acartonado \a.kaɾ.t̪oˈna.ðo\ Raide, rigide à l'image du carton, généralement au sens figuré. Un mundo casi ancestral brotó como por encanto desgarrando ese mundo acartonado y ridículo que el Porfirismo había levantado . — (Campo Libre, volume 1, éd. California State University, Department of Chicano Studies, Centro de Publicaciones, 1981.) Un monde presque ancestral surgit comme par enchantement, déchirant ce monde rigide et ridicule qu'avait construit le porfirisme. (Chili) Se dit d'une personne à l'esprit rigide, inflexible. Rigide comme du carton.