abwürgen

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === abwürgen \ˈapˌvʏʁɡn̩\ (voir la conjugaison) Étrangler. Die gnadenlosen Lockdowns und die Versorgungsengpässe frustrieren nicht nur die Bevölkerung. Sie würgen auch die Wirtschaft der Volksrepublik ab. — (Thomas Stölzel und Jörn Petring, « Die drei großen Fehler des Xi Jinping », dans Wirtschaftswoche, 17 mai 2022 [texte intégral]) Les lockdowns impitoyables et les pénuries d’approvisionnement ne frustrent pas seulement la population. Ils étranglent également l’économie de la République populaire. Étouffer ; Mettre fin rapidement à quelque chose de désagréable. »Ja, danke schön, Phineas«, würgte Dumbledore ihn ab. »Professor Snape weiß viel mehr über die dunklen Künste als Madam Pomfrey, Harry. Jedenfalls schickt mir das Team vom St. Mungo stündlich Berichte, und ich hoffe, dass Katie mit der Zeit. gänzlich genesen wird.« — (J. K. Rowling, Harry Potter und der Halbblutprinz, Chapitre Der geheime Riddle, Carlsen (maison d'édition)) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe. === Prononciation === Berlin : écouter « abwürgen [ˈapˌvʏʁɡn̩] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : abwürgen (liste des auteurs et autrices).