abspülen

== Allemand == === Étymologie === Composé de spülen (« laver, rincer ») avec la particule séparable ab- === Verbe === abspülen \ˈapˌʃpyːlən\ transitif (voir la conjugaison) Rincer, laver. Ausschließlich mit der Hand abspülen. Lavage à la main uniquement. Kichererbsen am Vorabend einweichen. Circa zwölf Stunden später Wasser abgießen. Erbsen abspülen, in einen großen Topf geben und mit frischem Wasser aufgießen, kurz aufkochen und danach etwa eineinhalb Stunden köcheln lassen. Faire tremper les pois chiches la veille. Environ douze heures plus tard, égoutter l’eau. Rincer les pois, les mettre dans une grande casserole, ajouter de l’eau fraîche, porter brièvement à ébullition, puis laisser mijoter pendant environ une heure et demie. Kontakt (von Salzsäure) mit der Haut führt zu Verätzungen. Die Dämpfe sind reizend. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. — (« Salzsäure », dans chemie.de, 9 novembre 2025 [texte intégral]) Le contact (de l’acide chlorhydrique) avec la peau provoque des brûlures. Les vapeurs sont irritantes. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l’eau et consulter un médecin. En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin. Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe. ==== Synonymes ==== abwaschen fortspülen spülen wegspülen wegschwemmen ==== Hyperonymes ==== reinigen (« rincer ») === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « abspülen [ˈapˌʃpyːlən] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin abspülen → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : abspülen (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 894.