absolvieren

== Allemand == === Étymologie === Du latin absolvere, emprunt qui remonte à la première moitié du XVIe siècle. === Verbe === absolvieren \apzɔlˈviːʁən\ transitif (voir la conjugaison) Passer, réussir, terminer. eine Prüfung absolvieren. Passer un examen. Wer Höhenretter:in werden will, muss zunächst die Grundausbildung zum Feuerwehrmann oder zur Feuerwehrfrau absolviert haben. — (Nina Büchs, « Etwa 3200 Euro brutto für den Höhenretter », dans Jetzt.de, 17 avril 2023 [texte intégral]) Pour devenir sauveteur en hauteur, il faut d'abord avoir suivi la formation de base de pompier. Victor Lenzen hat Politik, Geschichte und Journalismus studiert und danach ein Volontariat bei einer Frankfurter Tageszeitung absolviert. Er wechselte nach München, er stieg schnell auf, wurde Redaktionsleiter einer Münchener Tageszeitung. Dann ging er ins Ausland. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015) Victor Lenzen a étudié la politique, l’histoire et le journalisme puis a fait un stage dans un quotidien de Francfort. Il a ensuite déménagé à Munich, a vite grimpé les échelons et a été nommé rédacteur en chef d’un journal munichois. Puis il est parti à l’étranger. Die Strafrunde ist eine ovale kurze Strecke mit einer Länge von exakt 150 Meter, die für jeden Fehler zu absolvieren ist. Verschießt man zum Beispiel beim Sprint dreimal, dann muss dieses Oval dreimal gelaufen werden, bevor man sich auf die nächste Runde machen darf. — (« Strafrunde im Biathlonrennen », dans Sportlexikon, 6 avril 2025 [texte intégral]) La boucle de pénalité est un petit parcours ovale d’une longueur d'exactement 150 mètres qui doit être effectué pour chaque faute. Si l’on rate trois fois le sprint, par exemple, il faut parcourir trois fois cet ovale avant de pouvoir se lancer dans le tour suivant. (Théologie) Absoudre. ==== Synonymes ==== durchlaufen bewältigen Sünde === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « absolvieren [apzɔlˈviːʁən] » Remiremont (France) : écouter « absolvieren [apzɔlˈviːʁən] » === Références === « absolvieren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage == Espagnol == === Forme de verbe === absolvieren [aβ.solˈβje.ɾen] Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de absolver.